243 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Ekim ayi sonuna kadar, ögrenci affi, mayinlarin... Ekim ayi sonuna kadar, ögrenci affi, mayinlarin temizlenmesi, otoyollarin özellestirilmesi, Yüksek Seçim Kurulu´nun talebi dogrultusunda seçim isleriyle ilgili kamu ihalle kanunu kapsaminda öngörülen yasal düzenlemelerin yapilmasina iliskin tasarilarin da gündemde ele alinmasi bekleniyor." A small part of an article found at http://www.haberyonet.com/s-haberoku-siyaset-6099-tbmm-yogun-gundem-ile-aciliyor.html Завършени преводи the translation | |
436 Език, от който се превежда GENEL KURUL GÃœNDEMÄ° Genel Kurul’un yanı sıra komisyonların gündemi de yoÄŸun olacak. Meclis Plan ve Bütçe Komisyonu’nda Türkiye ile Suriye arasında kara sınırı boyunca yapılacak mayın temizleme faaliyetleriyle ilgili kanun tasarısı 11 Haziran ÇarÅŸamba günü görüşülecek.
Komisyonun gündeminde Kamu Mali Yönetimi ve Kontrol Kanunu ile Bazı Kanun ve KHK’lerde DeÄŸiÅŸiklik Yapılması Hakkında Kanun tasarısı da bulunuyor. AB Uyum Komisyonu’nda ise Ceza Ä°nfaz Kurumları Dış Güvenlik Hizmetleri Kanunu tasarısı 10 Haziran Salı günü görüşülecek. This is a passage from a longer article. If you need to read the article to understand the context, please visit http://www.ozturkler.com/tbmm.html,04720 Завършени преводи Agenda of the plenary session | |
418 Език, от който се превежда Housing is a fundamental issue that affects the... Housing is a fundamental issue that affects the quality of life of citizens as well as being an important indicator of the degree of integration. Successful housing policies play an important role in shaping social policymaking at the local level, affecting the future integration of migrants and their descendants. This report, published jointly with the Council of Europe, presents successful practices and strategies from 20 cities participating in the first module of the European Network Завършени преводи Boende är en grundläggande frÃ¥ga som pÃ¥verkar de... | |
372 Език, от който се превежда La Pascaline est un système mécanique qui permet... La Pascaline est un système mécanique qui permet d´effectuer additions et soustractions avec report automatique des dizaines. En 1639, le père de Blaise Pascal avait été nommé surintendant de la généralité de Rouen et il passait beaucoup de temps à additionner des colonnes de chiffres à l´aide de jetons. Son fils l´aidait dans ces travaux comptables et il a imaginé cet ingénieux système pour compter plus vite. Les roues dentées qui la constituent comportent 10 positions (de 0 à 9). Завършени преводи Pascalinen är ett mekaniskt system som tillÃ¥ter | |
396 Език, от който се превежда This chart compares the cumulative total... This chart compares the cumulative total shareholder return on our common shares with the total return on the S&P 500 Index and the S&P Financial Index. It shows the growth of a $100 investment including the reinvestment of all dividens. AE distribute to shareholders a special dividend of all its common shares of Ameriprise Financial, Inc. This distribution is accounted for in the chart as though it were paid in cash and reinvested in the company's common shares. Завършени преводи Detta diagram jämför kumulativ total... | |
376 Език, от който се превежда Ä°hale, idari ÅŸartnamesine göre ihaleden 10 gün... Ä°hale, idari ÅŸartnamesine göre ihaleden 10 gün önce zeyil name ile yapılabilecek ÅŸartname deÄŸiÅŸikliÄŸini zamanında yapmadı. Ä°halenin askeri güvenlik bölgesini ilgilendirmesi nedeniyle 2565 sayılı Askeri Yasak Bölge ve 4734 sayılı ihale kanunun 21 B maddesi uyarınca gerekli olan Genelkurmay izni ve firmanın yeterlilik belgesi ÅŸartı Ä°dare tarafından iptal edildi. Ä°dare bu deÄŸiÅŸiklikle kamu yararı adına rekabet ortamı yaratmak istediÄŸini kaydetti. This is the final part of an article about a cancelled bidding round for mine sweeping. Завършени преводи The bid did not make the changes L'offre n'a pas apporté de modifications | |
244 Език, от който се превежда VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU Åžikayetçi firmaya bir cevap veren Valilik, ihale ÅŸartlarının Tüsan firması lehine deÄŸiÅŸmediÄŸini savundu. Yapılacak iÅŸle ilgili malzeme listesi sunulmasının ihaleye katılmak için yeterli olduÄŸu belirtildi ve Azeri-Türk ortaklığının bu ÅŸartları bilerek ihaleye baÅŸvuruda bulunduÄŸu kaydedildi. Here is another chunk of the article. Завършени преводи GOVERNOR'S OFFICE DEFENDS ITSELF Articol | |
595 Език, от който се превежда Nusaybin Sınır Kapısı'ndaki mayınların... Nusaybin Sınır Kapısı'ndaki mayınların temizlenmesi için açılan ihale iptal edildi.
Kamu İhale Kurumu, (KİK) Mardin İl Özel İdaresinin Mardin Nusaybin sınır kapısındaki mayın temizleme ihalesini durdurdu. KİK ihaleyi kime vereceğine ilişkin kararı yarın açıklayacak.
Türkiye - Suriye sınırının geliÅŸtirilmesi amacıyla Nusaybin'de baÅŸlatılan gümrük kapısı açma çalışmaları Ä°l Özel Ä°daresinin ÅŸartnameye uymayan mayın temizleme ihalesi ile sekteye uÄŸradı. Ä°haleye katılan firmalardan biri 2565 sayılı askeri yasak bölge kanunu ve 4734 sayılı KÄ°K 21 B'ye göre açılan ihalenin ÅŸartnamesinin uygulanmasını isteyerek KÄ°K'e baÅŸvurdu. BaÅŸvuruyu 14 Åžubat 2008 tarihli oturumunda inceleyen KÄ°K ihaleyi durdurdu. Again, Nusaybin is a town, Mardin an area, and KIK is Public Procurement Authority (PPA). Завършени преводи The Public Procurement Authority | |
127 Език, от който се превежда Reynald [7] EXPLIQUEZ LE CONTEXTE. Ecrivez un commentaire à propos de votre demande, expliquant le contexte. Les textes peu clairs peuvent mener à l’annulation de la demande. Завършени преводи Explain the context | |
| |
335 Език, от който се превежда brev frÃ¥n utbytesstudent e voulais te dire que j'ai bien eu ta lettre et que je te trouve charmant. se que j'aurais souhaité savoir c'est si c'est toi qui ma choisit ou si on te la imposé. tu pourras remarqué quand je viendrais chez toi que mon niveaux d'anglais n'est pas trés élevé mais on n'arriveras bien a se comprendre. j'aimerais bien connaître ton avie sur moi aussi. je te souhaite une bonne soirée ainsci qu'une bonne continuation. a bientôt Lydie! Завършени преводи brev frÃ¥n utbytesstudent | |
394 Език, от който се превежда The LG Voyager VX10000 (VX10k) is the successor... The LG Voyager VX10000 (VX10k) is the successor of the enV VX9900, upgrading it with huge (additional) external touch-sensitive display with 240x400 pixels resolution and only three hardware keys on the front, reminding of the LG PRADA. It is a clamshell that opens in landscape orientation to reveal another big landscape internal display (again 400x240), stereo speakers and QWERTY for messaging. The Voyager supports MediaFlo for Verizon VCast MobileTV service. Завършени преводи LG Voyager VX10000 (VX10k) är uppföljaren... | |
| |
209 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. prevod Louis Leroux.II n'est pas nouveau.II y a plus de cent ans, en 1896 un coureur est mort pendant la course Bordeaux - Paris. II prenait de la morphine pour ne plus sertir la douleur. Les sportifs de haut niveau ont toujours pris des produits pour ameliorer leurs performances. Завършени преводи превод Doping | |
93 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. distribution Er det sÃ¥ som det skal være nu. Det med boksen er underordnet, det er vel vores lager situation der er gældende. Завършени преводи Distribution distribution | |